印度易瑞沙 印度特罗凯 印度力比泰 印度多吉美肺癌交流群
官方QQ群1:26438631 群2:5100806 www.feiai88.com

肺癌介绍

ID #1044

全球肺癌关注月你知道吗?

  “全球肺癌关注月”是世界肺癌联盟在2001年11月发起的一项全球性倡议,目的是呼吁世界各国重视肺癌的预防。这一呼吁得到世界上许多国家的响应。

  肺癌是目前全球头号癌症杀手。从1985年以来,肺癌已成为全世界发病率和死亡率最高的恶性肿瘤,而中国是世界上肺癌患者最多的国家。

  根据卫生部公布的统计资料,2008年恶性肿瘤在我国城市地区的死亡率已达166.97/10万,占总死因的27.12%。第三次全国居民死因调查结果显示,我国肺癌的死亡率已高达30.83/10万,与30年前相比上升了465%,已取代肝癌成为中国首位恶性肿瘤死亡原因。十年以来,北京市肺癌的发病率及死亡率均居众癌之首,2007年发病率达53.36/10万,无论是在城区还是在乡村,肺癌都已经成为北京市民的“第一杀手”。更令人忧虑的是,近年来我国肺癌发病率和死亡率仍呈现不断攀升的趋势。

  手术、放疗和化疗是目前最常用的三种治疗肺癌的手段。但由于缺乏早期发现肺癌的有效手段,中晚期病例治疗花费大,效果差,依然是致死率极高的恶性疾病, 5年生存率仅为8.9%-15%。肺癌已成为严重的健康问题。

  肺癌的发病与生活方式有密切关系。首位高危因素是吸烟,大约90%的肺癌被认为是由于吸烟而引起,吸烟者患肺癌的机率比不吸烟者高10倍以上。第二是被动吸烟和环境中的污染,像大气污染、居住环境的空气污染,烹调油烟、饱和脂肪等也是诱发肺癌的重要因素。另外,一些肺部慢性疾病患者,如:慢性支气管炎, 肺结核、弥漫性肺间质纤维化等,肺癌的发生率也高于其他人群。

  人们应该针对肺癌的高危因素采取相应的预防措施。首先是戒烟。其次,是治理大气污染,并尽量减少居室内烹调油烟的产生,减少油炸煎炒食品的烹饪。第三,室内要经常通风换气,改善室内空气质量。第四,要注重防范肺结核,重视慢性肺部疾病的诊治。

  2009年11月1日上午9点,在北京肿瘤医院学术报告厅,将举办“健康大讲堂”,由北京肿瘤医院的专家给大家讲解关于肺癌防治的知识,希望观众朋友踊跃参与。

==== 汉译英 ====

"Global concerns on lung cancer," is the Lung Cancer Alliance in November 2001 launched a global initiative aimed at countries in the world is to call attention to the prevention of lung cancer. This call received a response in many countries in the world.

Lung cancer is the world's number one cancer killer. Since 1985, lung cancer has become the world's highest morbidity and mortality in malignant tumors, while China is the world's largest country in lung cancer patients.

According to statistics released by the Ministry of Health in 2008, cancer mortality rates in China's urban areas has reached 166.97/10 million, 27.12% of the total cause of death. Cause of death of the third national population survey, the mortality rate of lung cancer in China has reached 30.83/10 million, compared with 30 years ago, an increase of 465 percent, has replaced liver cancer to become China's first cause of death. For decades, Beijing, lung cancer incidence and mortality, ranking first in public cancer in 2007, the incidence rate of 53.36/10 million, whether in urban or in rural areas, lung cancer, have become citizens of Beijing's "killer" . What is more worrying is that in recent years, lung cancer incidence and mortality rates in China are still showing rising trend.

Surgery, radiotherapy and chemotherapy is the most commonly used means of three kinds of treatment of lung cancer. But the lack of effective means of early detection of lung cancer, the treatment of advanced cases is expensive, ineffective, is still very high mortality rate of malignant disease, 5-year survival rate of only 8.9% -15%. Lung cancer has become a serious health problem.

The incidence of lung cancer and lifestyle are closely related. The first risk factor is smoking, approximately 90% of lung cancer is considered as caused by smoking, smokers have a better chance of lung cancer 10 times higher than non-smokers. The second is passive and environment pollution, like air pollution, living environment, air pollution, cooking fumes, saturated fat is also an important factor in inducing lung cancer. In addition, some chronic lung diseases, such as: chronic bronchitis, pulmonary tuberculosis, diffuse interstitial pulmonary fibrosis, lung cancer incidence is also higher than other groups.

It should address the risk factors of lung cancer take appropriate preventive measures. The first is to quit. Secondly, air pollution, and to minimize the generation of indoor cooking fumes and reduce deep-fried food, fry cooking. Third, indoor and often ventilation to improve indoor air quality. Fourth, we must focus on preventing tuberculosis, emphasis on diagnosis and treatment of chronic lung disease.

At 9 o'clock on November 1, 2009, in Beijing Cancer Hospital, Academic Lecture Hall, will organize a "healthy large auditorium," the expert from the Beijing Cancer Hospital, for everyone to talk about lung cancer prevention and control knowledge, with the audience an active part.

Tags: 全球肺癌关注月

相关条目: -

更新日期: 2009-11-06 12:32
作者: : mcyclub
修订: 1.1

Digg it! 打印 发送给朋友 输出为PDF文件
请给问答评分:

平均分: 0 来自 5 (0 次评分)

(完全没有价值) 1 2 3 4 5 (非常有价值)

你不能对该内容发表评论